Li Hao Chu

A translation of a Manipuri poem of the same title by Laishram Samarendra which was originally published in Waa Amata Haige Telanga (1962)

Li Hao Chu!
Li Hao Chu!
Are you a ruler or a farmer?

Li Hao Chu!
Li Hao Chu!
I’m no ruler and I’m no farmer

Li Hao Chu
I do Li Hao Chu.

____________________________

Read:

Oja Laishram Samarendra’s Works on This Blog
The Last Day on Earth in Imphal

Download and read one complete dozen of Laishram Samarendra’s poems that have been translated and compiled in a booklet (PDF)! Check the link/article with the option to download the PDF, which is stored on my personal Google Drive. This means it’s completely safe to save it on your device.

The Last Day on Earth in Imphal - Laishram Samarendra (translated by Kapil Arambam)

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

Keyword/s: 2016 Poetry laishram samarendra Translation Blues

Comments

1/3: 80 Manipuri Proverbs (Paorou) Based on Animals, Birds and Insects

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

35 comments

Posted by All Kaps

Manipur Merger Agreement 1949 (Full Text)

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

5 comments

Posted by All Kaps

Mahadeva: the Greatest God of Penis

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

3 comments

Posted by All Kaps

‘I Want to be Killed by an Indian Bullet’

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

10 comments

Posted by All Kaps

Meira Paibi: A Brief Story of the Women Torchbearers from Manipur

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

40 comments

Important Keywords

2015 Graphics 2011 Poetry 2016 Prose 2014 Poetry 2012 Poetry 2016 Graphics 2015 Poetry 2013 Poetry 2013 Prose Manipur

2015 Prose Translation Blues 2016 Poetry 2010 Prose The Blues haiku 2012 Prose 2017 Prose 2010 Poetry 2014 Prose Variety imphal 2009 2011 Prose 2017 Graphics 101 Series 2017 Poetry Almost An E-Book 2012 Graphics Rock 'n' Roll development Longform 2021 Prose 2008 2014 Graphics The Beginning 2018 Poetry 2021 Graphics Prose and Poetry from College Days Uninvited design Critical Tomba Private Investigation 2011 Graphics 2013 Graphics 2022 Prose 2018 Prose Checklists — Writers on Writing Process The Beat Generation 2007 2019 Poetry 15 Days of Fiction 2018 Graphics 2021 Poetry 2022 Graphics 2019 Graphics 2020 Graphics 2019 Prose 2020 Prose 2022 Poetry

Show more Show less

Monthly Records

2023 15
- December 3
- November 1
- October 1
- June 5
- May 1
- March 4

2022 11
- November 2
- October 1
- September 3
- August 3
- July 2
2021 22
- December 1
- November 2
- September 1
- August 4
- July 6
- June 6
- May 2
2020 3
- April 3
2019 7
- August 1
- June 2
- April 2
- January 2
2018 19
- December 2
- October 1
- September 1
- August 1
- July 1
- June 3
- March 5
- February 2
- January 3
2017 77
- December 2
- November 3
- September 6
- August 3
- July 7
- June 7
- May 2
- April 18
- March 8
- February 11
- January 10
2016 217
2015 235
- December 11
- November 13
- October 12
- September 13
- August 14
- July 23
- June 27
- May 33
- April 23
- March 24
- February 20
- January 22
2014 139
- December 7
- November 12
- October 12
- September 12
- August 16
- July 10
- June 14
- May 13
- April 12
- March 12
- February 6
- January 13
2013 133
- December 13
- November 4
- October 13
- September 13
- August 15
- July 16
- June 7
- May 12
- April 9
- March 10
- February 8
- January 13
2012 148
- December 12
- November 13
- October 15
- September 11
- August 15
- July 13
- June 9
- May 15
- April 5
- March 13
- February 11
- January 16
2011 137
- December 13
- November 9
- October 10
- September 9
- August 12
- July 11
- June 12
- May 17
- April 11
- March 10
- February 9
- January 14
2010 104
- December 18
- November 17
- October 12
- September 8
- August 7
- July 5
- June 6
- May 4
- April 4
- March 4
- February 11
- January 8
2009 25
- November 1
- October 3
- September 4
- August 1
- July 1
- June 3
- May 1
- April 3
- March 5
- February 3
2008 15
- December 1
- November 2
- October 2
- September 2
- August 1
- July 1
- June 2
- May 2
- April 1
- February 1
2007 5
- June 3
- May 2

Show more Show less

You can read the latest updates on your email. Don’t miss any post and read it at your convenience by subscribing to this blog. Your subscription is also my energy! It encourages me to do more and better.